GRANDES DESCONOCIDOS: febrero 2012

¡Hola a todos! ¿Cómo están?

Bueno, hoy vamos a aprovechar la visita que nos hicieron a clase unos alumnos de un colegio londinense, vamos a salirnos un poco de nuestra rutina y vamos a hacer una parada en Londres ¿qué os parece?

Y bueno, aquí os vamos a dejar una pequeña entrevista que le hicimos a una de las alumnas (Naomi Harrison) de éste colegio, aquí podréis ver desde lo más esencial hasta adentrarnos un poquito en el mundo londinense. Está claro que la entrevista fue en inglés, ¡así que la pondremos en los dos idiomas!

Which school do you come from?
¿De qué colegio venís?
Oh, we come from Passmores Academy, Harlow Essex! We are all in a Spanish class.
Oh, ¡venimos de “Passmores Academy, Harlow Essex” ( http://www.passmoresacademy.com )! Todos estamos en la clase de español.
When did you come here? Did you visited Torre del Mar?
¿Cuándo vinisteis? ¿Habéis visitado Torre del Mar?
We came the 4^th (February) and come back on the 9^th. Oh, not yet… but I liked what I saw by now.
Vinimos el 4 (Febrero) y nos vamos el 9. Oh, todavía no… pero me ha gustado lo que he visto por ahora.
Let’s talk about London! How is the weather like there?
¡Vamos a hablar sobre Londres! ¿Cómo es el tiempo?
Well, now it’s so cold, it’s snowing!
Bueno, ahora hace mucho frío, ¡está nevando!
And would you like to live in another country or place? Why?
¿Y te gustaría vivir en otro País u otro sitio? ¿Por qué?
Hmm… Ibiza! Well I think it’s because of the weather and because I think there are many activities to do there.
Hmm… ¡Ibiza! Pienso que por el tiempo y porque creo que hay muchas actividades para hacer allí.
Do you have a religion determinate there?
¿Tenéis una religión definida allí?
Oh, no, we don’t have one.
Oh, no, no tenemos ninguna.
And what about your subjects? Which ones do you have?
¿Y tus asignaturas? ¿Cuáles son?
We have Science, History, Spanish, Math, GCSE and BTEC (coursework)
Pues tenemos ciencias, historia, español, matemáticas, gcse y btec (trabajos)
Wow, interesting! And can you tell us something about typical events like Christmas…? Which one is your favorite?
Wow, ¡interesante! ¿Y puedes contarnos un poco sobre las fiestas como navidad…? ¿Cuál es tu favorita?
Oh, well, we have Easter, we give and eat chocolate eggs; Christmas; New Year’s Eve, we have a countdown º in the London Eye with fireworks; the 5^th of November we have Bonfire Night with beautiful fireworks; Halloween, we dress up and go to different houses asking for candies… and I think that’s all. And my favorite is Christmas, because of the family.
Oh, bien, tenemos la Pascua (como Semana Santa), damos y comemos huevos de chocolate; Navidad; Año Nuevo, hacemos una cuenta atrás º en el London Eye con fuegos artificiales; el 5 de Noviembre tenemos Bonfire Night, con preciosos fuegos artificiales,; Halloween, cuando nos vestimos y vamos a diferentes casas pidiendo caramelos… y creo que ya está. Mi favorita es navidad, por la familia.
And can you tell us about your typical food?
¿Y puedes contarnos un poco sobre la comida típica?
Well, we have fish and chips; full English breakfast (with beans, bacon, etc.) but my favorite and which I prefer is Italian food: pizza…
Bueno, tenemos pescado con patatas; full English breakfast (típico desayuno inglés muy recargado) (con guisantes, bacon, etc.) pero mi favorita y que prefiero es la comida italiana: pizza…
And finally, tell us about which places you like the most from London
Y para finalizar, cuéntanos cuáles son los lugares que te gustan más sobre Londres
Oh, I like tourist places: Big Beng, the Tower of London…
Oh, me gustan los sitios turísticos: Big Beng, la torre de Londres…
Ok, thank you very much Naomi!
Ok, ¡muchas gracias Naomi!
Your welcome! J
¡De nada!